Om företaget
Depuis plus de 100 ans, Gränsfors Bruk a bâti son activité autour de la production de haches forgées à la main et de l’expertise en matière de haches, en mettant l’accent sur la qualité et la responsabilité environnementale.
Aujourd’hui, 32 personnes travaillent dans les secteurs de la fabrication et de la vente. 80 % de la production est exportée vers une trentaine de pays.
L’expérience et les compétences de chaque employé sont cruciales pour la qualité et la sensation des haches. Chaque hache est signée des initiales du forgeron, ce qui constitue un gage de qualité et une garantie.
L’entreprise est située dans le village de Gränsfors, dans le nord du Hälsingland, à environ 10 kilomètres à l’ouest de l’autoroute E4, entre Hudiksvall et Sundsvall. La forge se trouve au centre du village et l’on peut entendre son bruit sourd et rythmé en s’approchant.
Outre la production et le magasin d’usine, on y trouve un musée de la hache et, pendant les mois d’été, un restaurant, un café et des cours d’artisanat de forge et de menuiserie.
Gränsfors Bruk har under mer än 100 år byggt upp en verksamhet kring tillverkning av handsmidda yxor och yxkunskap, med fokus på kvalitet och miljöansvar.
Idag är vi 32 personer som arbetar med tillverkning och försäljning. 80 procent av produktionen exporteras till ett 30-tal länder.
Erfarenheten och skickligheten hos den enskilda medarbetaren är avgörande för kvalitén och känslan i yxorna. Varje yxa signeras med smedens initialer som ett kvalitetssigill och en garanti.
Företaget ligger i byn Gränsfors i norra Hälsingland, ca 10 km väster om E4, mellan Hudiksvall och Sundsvall. Smedjan ligger mitt i byn och du kan höra det rytmiska dunkandet när du närmar dig.
Förutom tillverkning och en fabriksbutik, finns även ett yxmuseum och under sommarhalvåret en restaurang, ett café samt hantverkskurser i bl.a. smide och timring.
In mehr als 100 Jahren hat Gränsfors Bruks AB ein Unternehmen aufgebaut, das sich auf handgefertigte Äxte und Fachwissen über Äxte gründet und seinen Schwerpunkt auf Qualität und Umweltbewusstsein legt.
Heute sind 32 Mitarbeiter in Produktion und Vertrieb beschäftigt. 80 Prozent der Produktion werden in 30 Länder exportiert.
Bei der Qualität und Griffigkeit der Äxte kommt es in hohem Maße auf die Erfahrung und Fähigkeit des einzelnen Handwerkers an. Jede Axt trägt als Qualitätsgarantie die Initialen des Schmieds.
Die Firma hat ihren Sitz im schwedischen Dorf Gränsfors im Norden der Region Hälsingland, ca.10 Kilometer westlich der Fernstraße E4 zwischen Hudiksvall und Sundsvall. Die Schmiede liegt im Herzen des Dorfes, und man kann die rhythmischen Schläge hören, wenn man sich ihr nähert.
Die Axtschmiede ist an Wochentagen zwischen 9 und 15 Uhr geöffnet. Sie sind herzlich dazu eingeladen, uns zu besuchen und zu sehen, wie unsere Äxte geschmiedet, geschärft, gehärtet und mit Griffen versehen werden.
Neben der Schmiede und dem Fabrikladen gibt es außerdem ein Axtmuseum und während des Sommers ein Restaurant, ein Café und Handwerkskurse zu Themen wie Schmieden und Blockhausbau.
Gränsfors Bruk har under mer än 100 år byggt upp en verksamhet kring tillverkning av handsmidda yxor och yxkunskap, med fokus på kvalitet och miljöansvar.
Idag är vi 32 personer som arbetar med tillverkning och försäljning. 80 procent av produktionen exporteras till ett 30-tal länder.
Erfarenheten och skickligheten hos den enskilda medarbetaren är avgörande för kvalitén och känslan i yxorna. Varje yxa signeras med smedens initialer som ett kvalitetssigill och en garanti.
Företaget ligger i byn Gränsfors i norra Hälsingland, ca 10 km väster om E4, mellan Hudiksvall och Sundsvall. Smedjan ligger mitt i byn och du kan höra det rytmiska dunkandet när du närmar dig.
Förutom tillverkning och en fabriksbutik, finns även ett yxmuseum och under sommarhalvåret en restaurang, ett café samt hantverkskurser i bl.a. smide och timring.
I mere end 100 år har Gränsfors Bruk bygget en virksomhed op omkring produktion af håndsmedede økser og økseekspertise med fokus på kvalitet og miljøansvar.
I dag har vi 32 medarbejdere i produktion og salg. 80 procent af produktionen eksporteres til omkring 30 lande.
Den enkelte medarbejders erfaring og dygtighed er afgørende for kvaliteten og fornemmelsen af økserne. Hver økse er signeret med smedens initialer som et kvalitetsstempel og en garanti.
Virksomheden ligger i landsbyen Gränsfors i det nordlige Hälsingland, cirka 10 kilometer vest for E4, mellem Hudiksvall og Sundsvall. Smedjen ligger midt i landsbyen, og du kan høre den rytmiske dunken, når du nærmer dig.
Ud over produktionen og en fabriksbutik er der også et øksemuseum og i sommermånederne en restaurant, en café og håndværkskurser i smede- og tømrerarbejde.
Gränsfors Brukin historia ulottuu yli 100 vuoden taakse, ja sen liiketoiminta perustuu käsintaottujen kirveiden valmistukseen, kirveitä koskevaan osaamiseen sekä korkeaan laatuun ja ympäristövastuuseen.
Tällä hetkellä yrityksessä on 32 työntekijää, jotka työskentelevät valmistuksen ja myynnin parissa. Tuotannosta 80 prosenttia menee vientiin noin 30 maahan.
Yksittäisen työntekijän kokemus ja taito ovat ratkaisevia kirveiden laadun ja tuntuman kannalta. Jokainen kirves on signeerattu sepän nimikirjaimilla laadun sinetiksi ja takuuksi.
Yritys sijaitsee Gränsforsin kylässä, Pohjois-Hälsinglandissa, noin 10 kilometriä E4-tiestä länteen, Hudiksvallin ja Sundsvallin välissä. Takomo on keskellä kylää, ja saapuessasi tunnistat sen rytmikkäästä jyskeestä.
Valmistuksen ja tehtaanmyymälän lisäksi meillä on myös kirvesmuseo ja kesäkuukausina ravintola ja kahvila sekä muun muassa taonta- ja puusepän kursseja.
Durante más de 100 años, Gränsfors Bruk ha construido un negocio en torno a la fabricación de hachas forjadas a mano y la experiencia en hachas, centrándose en la calidad y la responsabilidad medioambiental.
Hoy trabajan aquí 32 personas en producción y ventas. El 80 % de la producción se exporta a unos 30 países.
La experiencia y habilidad de cada empleado es crucial para la calidad y la sensación de las hachas. Cada hacha lleva las iniciales del herrero como garantía de calidad.
La empresa está situada en el pueblo de Gränsfors, en el norte de Hälsingland, a unos 10 km al oeste de la autopista E4, entre Hudiksvall y Sundsvall. La forja se encuentra en el centro del pueblo y se puede oír el rítmico golpeteo al acercarse.
Además de la forja y la tienda de la fábrica, también hay un museo del hacha y, durante los meses de verano, un restaurante, una cafetería y cursos artesanales sobre, por ejemplo, forja y carpintería.
Over more than 100 years, Gränsfors Bruks AB has built up a business based around handcrafted axes and axe expertise, with a focus on quality and environmental responsibility.
Today, 30 people work here in production and sales. 80 percent of the production is exported to 30 countries.
When it comes to the quality and feel of the axes, much depends on the experience and skill of the individual craftsman. Each axe is signed with the smith’s initials as a guarantee of quality.
The company is located in the Swedish village of Gränsfors in northern Hälsingland, around 10 km west of the E4 motorway, between Hudiksvall and Sundsvall. The forge sits at the heart of the village and you can hear the rhythmic pounding as you approach.
The axe forge is open weekdays from 9 am to 3 pm. You are more than welcome to visit us and see our axes being forged, sharpened, tempered and fitted with handles.
In addition to the forge and a factory shop, there is also an axe museum and during the summer a restaurant, café and craft courses in subjects such as forging and log-building.